Het lichaam spreekt – Brunssum West (2025–2026)
ENGLISH BELOW
Het lichaam spreekt ontvouwt zich in Brunssum West, een voormalige mijnstreek waar het verleden niet alleen wordt herinnerd, maar nog altijd voelbaar aanwezig is in het lichaam. Onder de oppervlakte van het dagelijks leven liggen sporen van arbeid, verlies en transformatie opgeslagen — niet alleen als verhalen, maar als bewegingen, ritmes en lichamelijk geheugen.
In dit project fungeert het lichaam als drager van kennis. In plaats van het mijnverleden te benaderen via taal of uitleg, worden deelnemers uitgenodigd om te bewegen, te ervaren en te herinterpreteren wat ooit was. Ondergrondse bewegingen — bukken, dragen, zoeken, navigeren in het donker — worden opnieuw vormgegeven in hedendaagse lichamen.
In samenwerking met kinderen, jongeren en buurtbewoners ontstaat een collectief proces waarin verschillen in leeftijd, achtergrond en ervaring vervagen en plaatsmaken voor gedeelde fysieke verkenning. Deelnemers leren het verleden niet alleen kennen, maar belichamen het, transformeren het en maken het zich eigen.
Er ontstaat een ruimte waarin mensen elkaar ontmoeten zonder elkaar volledig te hoeven kennen. Beweging fungeert als een taal die verbinding mogelijk maakt voorbij woorden — een taal die persoonlijke verhalen draagt, maar ook ruimte laat voor verbeelding en meerduidigheid.
Het project mondt uit in een publieke manifestatie waarin deze individuele en collectieve sporen samenkomen. Niet als een vaststaand verhaal, maar als een levende compositie — een tijdelijke gemeenschap gevormd door aanwezigheid, aandacht en gedeelde ervaring.
Het lichaam spreekt laat zien hoe het verleden doorwerkt in het heden en hoe collectieve lichamelijkheid nieuwe vormen van verbondenheid kan openen — met de plek, met de geschiedenis en met elkaar.The Body Speaks – Brunssum West (2025–2026)
The Body Speaks unfolds in Brunssum West, a former mining area where histories are not only remembered, but still linger in the body. Beneath the surface of everyday life, traces of labour, loss and transformation remain present — not as stories alone, but as gestures, rhythms and physical memory.
In this project, the body becomes a site of knowledge. Rather than approaching the mining past through narration, participants are invited to move, to sense, to re-enact and transform what once was. Underground movements — bending, carrying, searching, navigating in darkness — are reimagined through contemporary bodies.
Working with children, young people and local residents, a collective process emerges in which differences in age, background and experience dissolve into shared physical exploration. Through workshops and encounters, participants do not simply learn about a history — they embody it, reshape it, and make it their own.
What arises is a space where people meet without needing to fully know one another. Movement becomes a language that allows for connection beyond words — carrying personal stories, but also leaving room for ambiguity, imagination and projection.
The project culminates in a public manifestation, where these individual and collective traces come together. Not as a fixed narrative, but as a living composition — a temporary community formed through presence, attention and shared experience.
The Body Speaks reveals how the past continues to resonate in the present, and how collective movement can open up new ways of relating — to place, to history, and to one another.
Credits
Concept & artistic direction: Francine Claassen
Professional collaborators
Babs Grooteschaarsberg — fashion designer
Diego Deane / D&D Dance Studio
Commissioned by
Municipality of Brunssum (Ben Lindelauf)
In collaboration with
CMWW (Emma Nova welzijnswerk) — Moon Hendrix, Ivanka Berendsen
CMWW knitting group — Petra Roex, Eline Beisser
Municipality of Brunssum (district management) — Chantal Moersch
Cultural coach Brunssum — Rannilt Pol
Het Gidsengebouw / local associations — Brenda Meijer
PLUK childcare Brunssum West — Wendy Dimmers and team
De Heemkunde (former miners) — Frans Cals-Dörenberg, Deddo Sondag
Mijn-Werkje B&B — Peter Droomers
Emmastaete care home (Cicero Zorggroep) — Jeanine Huijbreghts
Humankind BSO Treebeek — Miriam Muris
Historian Brunssum — Servie Broers
Wonen Zuid (social housing) — Ron Peters
Primary school St. Franciscus — Francis Franssen-de Bruyn, Birgit Vrijman
Special education De Boemerang — Esther van Ooijen
Kinderraad Brunssum